Default [Q] Before reinstalling it, could I modify the ROM to change the font size and font?

I'm wanting to change the font on most of the system things for the ROM to a different size, and I'm also wanting to change it to Roboto Condensed. Is there a way I could modify the folders of the ROM to do this? I've tried the apps on the Play Store, but they don't work.