Computer says no...
How did you manage to do that? I just tried to update my GF's GT540 yesterday, and it didn't get past the "Downloading" screen.
So at least the update in your beloved eastern neighbor country Finland doesn't work. (Which really sucks, since I'm giving the phone to her as a Christmas present, and was really hoping for saving me the hassle of updating it after she's got all her apps in there...)
Is the software version same for Sweden and Finland?
BTW, this might be a really stupid question, so I guess I'm the right person to ask it: Does the phone need to have the SIM-card in it in order for the update to work? i.e. Does it need to be connected to an operator?