Not sure if you found out how to do this, i was struggling for a while myself. I got font changer lite from the market. Extract the files from the zip, and drop the 2 ttf files into the sdcard/.fontchanger folder. Dont have them in the fonts folder or the zip file. Then you install them from there.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?