Attend XDA's Second Annual Developer Conference, XDA:DevCon 2014!
5,778,893 Members 43,099 Now Online
XDA Developers Android and Mobile Development Forum

[APP] GMarks - Calling for translators!

Tip us?
 
tomstrummer
Old
(Last edited by tomstrummer; 21st March 2011 at 10:47 PM.) Reason: edited list of translations
#1  
Member - OP
Thanks Meter 11
Posts: 50
Join Date: Jul 2010
Angry [APP] GMarks - Calling for translators!

Hi folks! Looking for community support to help translate GMarks for Android. The app is free and open-source. You can find out more about the project here:

GMarks on the Android Market
GMarks Project page

Please reply if you're interested in helping out! Thanks!

Update: Currently I have offers/ completed translations for the following languages:
  • Spanish
  • Portuguese
  • Chinese - Simplified & Traditional - thanks eizonuts
  • Danish - Thanks LayZee
  • Polish - thanks Krygo
  • Turkish - thanks Proym
  • Serbian - thanks delicb
  • French - thanks loic
  • Greek - thanks danzax
  • German - thanks berkley
  • Hebrew - thanks Adi
  • Lithuanian - thanks LFSProvo
  • Italian - thanks Uttermarcus
  • Russian - thanks smth
  • Dutch - thanks nmx
  • Hungarian - thanks Cenzi
  • Croatian - thanks carlowise
  • Hindi - thanks Abhisek
  • Arabic - thanks Adham El-Wakeel
  • Latvian - thanks kuceens007
  • Slovenian - thanks Franci
  • Finnish - thanks Blorro
  • Czech - thanks honzika
  • Norwegian - thanks Gøran
  • Romanian - thanks tmahai20
  • Japanese - thanks Koomo
  • Swedish - thanks Blorro
  • Bulgarian - thanks p0inte

You can also see the full list of in-progress and complete translations.

There are a couple unfinished translations... If you're willing to translate for one of these languages it would be greatly appreciated:

Thanks again everyone! I am absolutely overwhelmed by the response I've received! Also I want to give as much credit as possible so if you have a Twitter handle or username you'd prefer I use in my credits, please let me know in the issue tracker on the project page.
The Following 2 Users Say Thank You to tomstrummer For This Useful Post: [ Click to Expand ]
 
LayZeeDK
Old
#2  
Senior Member
Thanks Meter 13
Posts: 208
Join Date: Jan 2010
Location: Aalborg
I'm interested in making a Danish translation. E-mail me with more info

layzee <d.o.t> dk <a.t> gmail <d.o.t> com
Current devices:
Samsung Galaxy Note 10.1 running OTA JB 4.1.1 XXBLJ9, rooted, GT-N8000, WiFi+3G, 16 GB ROM, 32 GB SanDisk Class 4
HTC Sensation running InsertCoin Evolution v1.91 with Bricked-3.0-Kernel v1.1 since 7th June 2012
2 x Arnova ChildPad running Arctablet ROM, 1 GB /data partition, 16 GB SanDisk Class 10, capacitive, rooted, Google Play enabled
---
Previous devices: ViewSonic ViewPad 7, HTC Legend, ZTE Light (V9), HTC Magic
 
Pekube
Old
#3  
Junior Member
Thanks Meter 0
Posts: 7
Join Date: Jul 2005
Location: Antwerpen
Gran sent me the info for dutch.

Sent from my E15i using XDA App
 
krygo
Old
(Last edited by krygo; 18th February 2011 at 02:48 PM.)
#4  
krygo's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 118
Posts: 497
Join Date: Nov 2010
Location: Przemysl

 
DONATE TO ME
I can make polish translation
PM me.

btw. great app
 
tomstrummer
Old
#5  
Member - OP
Thanks Meter 11
Posts: 50
Join Date: Jul 2010
Thanks LayZee and krygo! You guys are awesome
 
Proym
Old
#6  
Proym's Avatar
Member
Thanks Meter 18
Posts: 46
Join Date: Jan 2011
I can help with the Turkish translation.
 
eizonuts
Old
#7  
eizonuts's Avatar
Senior Member
Thanks Meter 17
Posts: 235
Join Date: Nov 2010
I can help with a real chinese translation. (both traditional and simplified) let me know!
 
tomstrummer
Old
#8  
Member - OP
Thanks Meter 11
Posts: 50
Join Date: Jul 2010
Default Chinese

Quote:
Originally Posted by eizonuts View Post
I can help with a real chinese translation. (both traditional and simplified) let me know!
Thanks! There is already a Chinese translation but I don't know if it's traditional or simplified. To be honest I don't know how to setup the app for one vs the other either. If you download GMarks 0.6.2 from the market (or sideload it from here) you should see the current Chinese translation if your device is set to a Chinese locale. I'll research more how to allow the app to support both traditional and simplified Chinese.
 
delicb
Old
#9  
Member
Thanks Meter 3
Posts: 37
Join Date: Jun 2010
Location: Novi Sad
I can help with serbian (both cyrilic and latin). Is strings.xml from source only file that needs to be translated?
 
tomstrummer
Old
#10  
Member - OP
Thanks Meter 11
Posts: 50
Join Date: Jul 2010
Default Chinese

Quote:
Originally Posted by eizonuts View Post
I can help with a real chinese translation. (both traditional and simplified) let me know!
Hi Eizonuts,

I figured out how to support both simplified and traditional Chinese. I imagine what I have now is a simplified Chinese translation. You can see the current version and attach your translation to that issue.

Thanks!

Tags
open-source google
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Add Timestamps to Xposed Installer Logs with… Xposed!

If talking about the most interesting projects in the last few years, we must … more

Secrecy Goes Open Source, Assures File Encryption

As some of you may remember, a while back we spoke about Secrecy, an effective file … more

[APK] Google News and Weather Gets Material Design Makeover, Minor Maps Updates

Although Google has somewhat gotten out of the habit of their … more

Software Build Automation with Jenkins – XDA Developer TV

Many members of the XDA community come to learn and begin in the exciting … more