Originally Posted by JCopernicus
I was using it as an analogy/example of propagating the files internally on google servers.
Yes, but your analogy is invalid. DNS propagation is slow due to the DNS caching done by network providers world wide. No ISP is caching the contents of Google's update directories and so there's no reason the update would take time to become available.