It happened because I followed a wrong link and flashed a Z1 version of my ROM.
The solution was that I flashed the dualrecovery in the beginning. I was able to navigate in CWM recovery just fine with the hardware buttons
TWRP does NOT work in this situation because you cannot navigate with touch control when the resolution is wrong.
I wiped everything and reinstalled the right version.