I just figured out an issue that was driving me crazy. If you use any 3rd party texting apps and have wifi calling enabled, you can't send or receive mms messages. This includes Hangouts. Want to text that pic, you have to disable wifi calling.
Now I need a realistic solution, other than use stock messaging or disable wifi calling.