I guess you already tried to mount the SD from CWM right?
if you have not tried to do it, it does not have to fail, and if it still does not work, the last resort is to reinstall the ROM.
but I also recommend checking drivers, sometimes the problem is there, or have the ability to connect to another PC would be good.
keep in mind all these variables
Enviado desde mi Xperia U mediante Tapatalk