I agree, this seems to be a very limited use-case.
You could also try to manage this by backing up Xposed Installer's settings, especially the enabled_modules.xml.
Tired of updating your mod for every new ROM release?
You want give users the possibility to combine different mods without creating tons of different files for all possible combinations?
Then have a look at my Xposed framework
- modifications without APK changes!