Bump!
I have the same exact phone and am facing the same exact issue.
A friend gave me the phone. They had factory reset it before giving it to me. I could not proceed with the setup because of google verification. Asked the friend about it but they do not know the credentials, so I'm guessing they got the phone from someone else. Who knows?
After doing some research, I found combination roms to get rid of the google verification.
I was able to get the phone into download mode and used odin to flash the factory binary rom.
I then used the phone to enable USB debugging and OEM unlocking.
That is as far as I have gotten and I've spent two days searching for answers.
I can no longer get the phone into download mode and I've tried every supposed solution under the sun. A myriad of button combinations, both with and without the USB cable plugged into the phone. I've tried taking the battery out and holding down the buttons just after replacing the battery. I've tried holding down the VOL buttons just before plugging in the USB cable. Nothing works.
This is where my issue is a bit different from the OP's problem. I can get into recovery mode and I have the option to apply update through ADB.
In the CMD prompt on my PC, I use the command adb devices and it shows the phone connected and sideloaded, however no commands work for the phone itself. I can't apply any sort of rom. I can't push or pull files. I can't reboot or reboot download. It just says error: closed.
The phone in the ADB update mode says E:Failed to set driver control. No such device.
Installation Aborted.#1
E:Failed to set driver control. No such device.
I have literally tried everything. I don't need the phone, mind you. I have a google pixel and another Samsung galaxy that I had before the google phone. I just really want that feeling I get when I breathe life back into an otherwise useless device
That being said, I know that the Samsung Galaxy J3 Orbit (SM-S367VL) isn't a great phone but it could still serve a purpose if I could just get it to work.
If anyone can shed any light on the situation, I would be quite thankful.