Very interesting report I just observed in a separate thread informing those device owners of this port:
https://xdaforums.com/showpost.php?p=75341915&postcount=50
wow...it was actually , i tested with -4 and the latest -6, and yes uninstalling busybox made the dolby effects work
here's few things thoguh, 1st from v4 from last night, the compatibility issue with other modules is now seems fixed on v6 , and while testing on v4 it seemed to me that it had a mind of it's own, it wasn't a spicific module , it was just sometime the app showed and the files were placed and sometime they weren't.
also the prop file on v4 still doesn't affect the flashing it just flashes the magisk module if it detects magisk, but i noticed that (that's only tested on v4) if i set install to system to true, the module worked every time (given all other modules were disabled) , if prop file is not there at all or without value, sometime files were placed other times it didn't
as you said the power button doesn't seem to be working visually, but it does when pressed turn on/off dolby... that said, it did visually work for me , here's how, press the turn off button and then close the dolby app window, then open it again ...it will be off and will be turned on when pressed.
lastly about the boot loop, you're right, some of(most of) were fixed by just shutting down the device and turning it on again, but the loop on v6 seems strange (when it happened) at 1st the screen kept turning off (the lights went off) and then on again ...also the 2nd time after i shut the device down, it went all the way to the home screen and after 5 sec or so it rebooted ...it didn't occur again though, so far on v6 all seems to be working fine as a Magisk Module,
The one Module it had issues with for sure on v4 was the iytbp module (modded youtube) , that was the only module that if it was enabled dolby didn't show up...but on v6 this seems to be fixed ...
sorry for the long post, and thank you for the great work.
Edit/ if you need any file or log please let me know.