Reported to the developer. Loop all works when video opened after selecting. If it's opened directly without selection it doesn't work.
Regarding notification, I don't think any extra work is required. It will stay once loop functions properly. It will remain even if you pause. Only will exit when closing the playback or closing the notification.
Sent from my SM-G900H using Tapatalk