Update: I've "solved" it by trying to flash on my Laptop. I have no clue why it worked on the Laptop and not on my PC, but it did.
On my PC only a "USB Device" was found in the bootloader mode and no drivers were available for it. On the Laptop, it was recognized and flashing worked fine.
No...