1. Did you try flashing magisk uninstaller?
2, Perhaps try flashing "Magisk Manager for Recovery" in TWRP, going to the terminal option in TWRP and typing mm. It should open up an interactive manager allowing you to make sure EdXposed is 100% uninstalled. If it isn't try following the on screen...