I don't know how to check whether Busybox is up to date or not (I was talking about the TWRP-Terminal outside Android-OS).
When I type 'su' into the Terminal Emulator - similarly to GNU/Linux -, I have no longer got the first line, but the second of the following:
[email protected]:/ $ su...