So I saw the XE12 android-info.txt had board=notle in it, so I dropped that in the update zip, and fastboot appears to be applying the update now. Guess I'll find out if my glass is bricked when I get home (yes, I'm flashing it remotely from work, my glass is plugged into my linux box at home...