https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bryancandi.android.uituner
use that free app (nothing to do with me) to easily access the system tuner again in pie.
you can indeed now add the battery % on the right, but it will turn into a dot notification if another icon loads up as well...