WHOOAAAA!!!! That fixed it. Now it boots to wherever I tell it, every time. Thank you so much for that, sd_shadow!
The fastboot screen is still messed up but that's purely cosmetic, nothing to affect the functionality, and that's much easier to live with that the way it was.