I had the same problem but it suddenly started working. Not sure if it was a coincidence but it activated after turning off the 'Video calling' feature under the 'Wifi calling' option.
Also, search for 'WiFi-calling' in settings, select it, tap Battery, and make sure 'Optimized battery usage'...