On the second try it worked perfectly.
Then after the last step reflashing boot_twrp, I decided to "fastboot oem lock" the device because I thought that the "unlocked bootloader... ?" on boot message would disappear.
Turns out I messed up pretty bad, as now I'm unable to boot the device...