Ok, just remembered I have a small USB audio "card" that I tried with my USB OTG cable. As long as I kept the USB setting on "power external device" it worked just like an external audio device. The card has its own volume up, down, and mute button which worked. It treated it as a "USB audio /...