Not sure if you have found ways to resolve your issues, however I've found some things concerning the playlist not being seen.
When I create any new playlists in Spotify, I've found they are default set to "private" and not "public". They used to be set to public as the default.
Once I go in...