Sorry for the late reply! I've just returned home after a ~long international trip.
Please let me know if you're still interested in prebuilt macOS binaries. I think that MacPorts is enough though; the file port is already at FILE5_32 tag. You may need to install and switch to GNU utils...