I've noticed recently that deleting files via MTP hasn't been working properly. If you try to delete over MTP, the files appear to get deleted, but they will reappear if disconnected and reconnected.
I'm not sure if this is what you're seeing. If not, you should share some more detail of your...