it might require modifications to the ram disk within the boot.img. or possibly using ln -s /data/sdcard /sdcard after boot is completed in a terminal. You may need to delete the /sdcard dir first and set proper permissions
Looking in a terminal you will need to symlink the emmc(internal...