@eddies92: If you are using Google Voice as a voicemail only phone number, go to your GV webpage --> Settings --> Calls and check "Do not Disturb." This will cause GV to pick up immediately after ATT forwards the call.
If you are using GV as a regular phone number, this may not be the best...