same thing, Kies locked at 4% for 1 hour and 30' ...
I haven't yet disconnected the phone from usb.
Phone says "Downloading... Do not turn off target!!"
What can i do?
:(
EDIT: fortunately i have been able to access the download mode and ODIN saved me. Kies really sucks.