Good news, i managed to run KIES3 and recover from there.
Started downloading the latest official firmware (which, too bad is November update).
Phone recovered fully, all went well.
Tried once again to reproduce the steps on this guide (1st post) BUT FAILED AGAIN.
USB Debugging: ON as usual...