I have finally figured out a way to use Secure Folder with a rooted / knox tripped phone!
So far this is WIP, but I have tested it to work on an SM-G960F running April 2019 rom.
You will need a GNU/Linux machine to patch your system, but a flashable zip is coming soon.
Instructions (note these...