I tried updating the zip through both recoveries through your method, but both gave me an error . Though the wrong version error has disappeared
Trwp : gave me error : error executing updater binary from zip
Cwm: Error 6
any ideas ?
PS: I edited through wordpad though with word wrap off