Man, I love you, I've been looking for a way to turn screen on using other hardware button for ages. I'm using HTC Legend, so the file is legend-keypad.kl; I'm assuming every model has its own name.
Also, if you have Root Explorer installed, you can navigate to the file, mount it in R/W then...