I have the same issue. Happens with the Galaxy Wearable app also. Magisk safety net is passing and device is saying certified in the play store.
I had a Titanium backup of wearable so was able to restore that bit even after I downloaded Netflix APK from Netflix directly I get "This device is...