Thanks ashyx! I could get a flashable data partition. Here are the steps:
Insert an SD card in the master tablet, reboot to TWRP, mount the SD card
In the master tablet TWRP terminal: dd if=/dev/block/mmcblk0p22 | gzip > /external_sd/data.gz
Transfer that data.gz file to your computer...