Sorry for the late reply. I dropped my phone recently and started having that same issue. Even with gboard installed, I am never going to need to change my language using shift space, ever, and yet even when I'm using sidesync just so I can see my screen, English pops up all the time and eats up...