Having the same issue with recent AICP builds. Even though it passes safety net its not showing up in PlayStore. Downloading / installing apk works fine. Would you mind sharing what you figured out?
P. S. Nice project btw. If i wouldn't be into AICP, i would flash it for sure.