fwiep:
Oh, I see, a VM is not a good option in your case then for sure. But you don't need the separate Debain system just for building android images either (if you don't use it for anything else - Debian and Ubuntu have very similar codebases anyway), it might be enough to shut down the GUI...