My home environment is:
Laptop - with Windows Media Player and Foobar2000 as servers
Tablet (galaxy tab) - with ArkMC as controller, server and player.
Samsung TV (as player and renderer)
I had an issue - I was not able to "Play-to" and to share MKV files!
I have tried just siple renaming MKV...