Been looking into this myself for the past day (since I bought a Moto 360) and am trying to find a way to connect the two services since it is clear they do not connect directly. Will come back and post my findings when I'm done.
[edit] So far the best option I can find is using Runkeeper for...