I understand your frustration, the standard way of flashing custom ROMs for this device doesn't work for me either...what did work for me was to not install twrp just booted the rom first and factory reset data on the lineage recovery. ROM booted and then just flash twrp gapps and magisk after