I just posted a new version (4.1 confusing2) with a few bugs fixed, like the diagram saving one, among others.
Also two new types of conditions got added, input method state and screen rotation.
With those you can create a volume key mappings to make them act as arrow keys during typing text...