I'm reading the VoLTE websites for my carriers, and all carriers state that you have to have a certified phone (Poco X3 is ofc missing). The only Xiaomi phone on the list is Note 10 lite.
From what I gather the phone must also run the carrier OS, and the carrier puts a patch in their updates...