Maybe you can! But as title says, it's remained in alpha stage and discontinued. I've tested this ROM,it had no major bugs (except your mentioned ones) and had normal battery usage. But if you want more options with more available configurations, ...
No if you flash any stock rom with odin it will wipe all the data on phone
What if I flash via TWRP and don't select internal storage to be wiped?