With my admittedly newer versions I don't have any problems (running in German) - maybe you want to try these?
Thanks, I'll give them a go - do they have to be installed to the watch and, if so, how?
---------- Post added at 10:48 PM ---------...
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer? | Terms of Service