Did you test on another computer?
I was in exactly the same situation as you and I tested on another computer with exactly the same cable and the fastboot flash system system.img worked without any problem.
Have look at the comments fro...
there is a thread about using Omnius. I followed it and it worked smoothly.