Hey! I don't think there's an official fix other than buy a Pixel Phone. BUT you can install quick reply (chat heads) from the play store to reply from the lock screen. It's a good workaround until Nougat 7.1 is coming end of this year to the Nexus phones.
Works on One Plus 3 with Android 7.0 (Beta)