Hi,
1. Why don't you use the App2SD method implemented in the ROM? (in settings->applications, click an app and click "move to sdcard")
2. You got the error ".. out of memory" because system is RO in S-OFF.
It's not possible to downgrade HBOOT 1+, but you can mount system as RW in recovery...