I use Signal (set as default with all permissions) as my SMS app, Messages and Message+ are disabled, the car connects fine for calls but reads the messages in disabled app not Signal.
I enabled both old apps, deleted all messages and permissions then disabled again, car now shows no messages...