Thanks for the offer to help :good:, but I think I'll mess around with the phone once stable Android 10 shows up for it, be it stock or LOS.
In the meantime, I have hidden the YouTube icon from my app drawer. Out of sight, out of mind. Take that, Google!