O my, :D
There is a lot going on here, now it seems the init.rc and init.recovery.*.rc at the same..
Your twrp.fstab is in the root of the ramdisk, rather then in /etc
and I cannot for the life of me figure out why there is an Android.mk in the root of the ramdisk ?
Thx Josh