Unless they have included their phone number on their Facebook profile and it's on Public mode, HTC will automatically synch/link their contact infos and photo - if I'm not mistaken. Well, that's how it should work, IMO.
But there's an alternative way, however, this process is manual only and...